english,   español,   deutsche,   português,   русском,   română,   polsku,   беларускай,  

Alvéolos de Tamanho Natural

E as suas implicações na apicultura e nos ácaros Varroa

email address

"Tudo funciona se você deixar"
--James "Big Boy" Medlin

________________________


Does Small Cell = Natural Cell?

Muito se falou e se escreveu sobre os alvéolos pequenos e naturais nos últimos tempos e a relação dos alvéolos pequenos com a Varroa. Vamos então clarificar alguns pontos sobre os alvéolos de tamanho natural.
Será que Alvéolo Pequeno é igual ao Alvéolo Natural?

Os alvéolos pequenos foram implicados por algumas pessoas na ajuda que dão a controlar os ácaros Varroa. O tamanho dos alvéolos pequenos é de 4.9mm. A cera estampada estandardizada tem alvéolos de tamanho 5.4mm. Qual é o tamanho do alvéolo natural?

________________________


Baudoux 1893

Fez as abelhas maiores usando para esse efeito alvéolos maiores. Pinchot, Gontarski e outros conseguiram obter abelhas até 5.74mm. Mas a primeira cera estampada de AI Root era de 5 alvéolos por cada 25.4mm o que dá 5.08mm por alvéolo. Mais tarde ele começou a fazer 4.83 alvéolos por cada 25.4mm. Isto é equivalente a alvéolos de tamanho 5.26mm. (The ABC and XYZ of Bee Culture, 1945 edition, páginas 125-126.)

________________________


Lei de Sevareid

"A principal causa dos problemas são as soluções."—Eric Sevareid

________________________


A cera estampada de hoje em dia

Rite Cell Measurment Folha normal da Dadant 5.4mm Folha média da Pierco 5.2mm Quadro fundo da Pierco 5.25mm Quadro médio da Mann Lake do tipo PF120 Quadro fundo da Mann Lake do tipo PF100 NOTA: As do tipo PF100 da Mann Lake não têm o mesmo tamanho de alvéolos das do tipo PF500 que são de 5.4mm. Medição da Dadant 4.9mm

Da esquerda para direita: Rite Cell® 5.4 mm, Folha normal da Dadant 5.4mm , Folha média da Pierco 5.2mm, Quadro fundo da Pierco 5.25mm, Quadro médio da Mann Lake do tipo PF120, Quadro fundo da Mann Lake do tipo PF100. NOTA: As do tipo PF100 da Mann Lake não têm o mesmo tamanho de alvéolos das do tipo PF500 que são de 5.4mm., Medição da Dadant 4.9mm.

________________________


Favo com alvéolo natural

Favo com alvéolo natural 4.7mm Medição do favo de 4.7mm

________________________

Tabela dos Tamanhos de Alvéolo
Favo de obreira natural4.6mm até 5.1mm
Lusby4.83mm em média
Dadant 4.9mm Alvéolo pequeno4.9 mm
Honey Super Cell4.9 mm
PermaComb embebido em cera4.9 mm
Mann Lake PF100 e PF120 4.94 mm
Cera estampada do século XIX 5.05 mm
PermaComb5.05 mm
Dadant 5.1mm Alvéolo pequeno5.1 mm
Cera estampada da Pierco5.2 mm
Quadros fundos da Pierco5.25 mm
Quadros médios da Pierco5.35 mm
RiteCell5.4 mm
Cera de obreira estandardizada 5.4 até 5.5mm
7/115.6 mm
Quadros médios da HSC 6.0 mm
Para zangão6.4 até 6.6mm

Nota: quadros de favos puxados completamente feitos de plástico (PermaComb e Honey Super Cell) são sempre 0.1mm mais largos na entrada do que no fundo dos alvéolos e você tem de permitir que as paredes dos alvéolos mais grossos sejam equivalentes. Então o equivalente atual é praticamente o diâmetro interior da entrada.

________________________


O que eu fiz para obter favos naturais

________________________


Qual será a diferença entre alvéolo natural e “normal”?

Tenha em mente que a cera estampada “normal” tem alvéolos de tamanho 5.4mm e os alvéolos naturais têm entre 4.6mm e 5.0mm.

Volume dos alvéolos

De acordo com Baudoux os alvéolos têm:

Largura   Volume
5.555 mm    301 mm³
5.375 mm    277 mm³
5.210 mm    256 mm³
5.060 mm    237 mm³
4.925 mm    222 mm³
4.805 mm    206 mm³
4.700 mm    192 mm³
Do livro: The ABC and XYZ of Bee Culture, 1945 edition, página 126.

________________________


Com base nas medições reais de Baudoux, isso chega a um aumento linear de 110% do tamanho original e um aumento de volume de 157% do tamanho original.

Para ajudá-lo a visualizar a diferença, em termos humanos, é como você naturalmente costumava pesar 177 quilos e agora você foi artificialmente manipulado para ganhar cem libras e agora pesa 277 libras. Ou você naturalmente pesa 280 e agora você foi artificialmente mudado para pesar 440 libras.


Coisas que afetam o tamanho do alvéolo

_  A intenção das obreiras para o favo na altura que puxaram a sua cera:
    _  Para criar zangões.
    _  Para criar obreiras.
    _  Para guardar mel.
_  O tamanho das abelhas que puxaram a cera do favo.
_  O espaçamento entre as barras de topo.

________________________


O que é a Regressão?

Abelhas grandes, de alvéolos grandes, não conseguem fazer alvéolos do tamanho natural. Elas constroem algo intermédio. A maioria constrói alvéolos de obreira com 5.1mm.

O próximo ciclo de criação vai construir alvéolos com tamanho próximo de 4.9mm.

A única complicação em voltar a ter alvéolos naturais ou alvéolos pequenos é a necessidade de regressão.

________________________


Como é que eu faço a regressão delas?

Para regredir, retire os favos de criação vazios e deixe as abelhas construir o que quiserem (ou dê-lhes cera estampada com alvéolos de tamanho 4.9mm).

Após elas terem feito criação neles, repita o processo. Continue a tirar os favos de criação com alvéolos maiores.

Como é que você retira os favos com alvéolos maiores? Tenha em mente que é um procedimento normal roubar mel das abelhas. Os favos com criação são o nosso problema. As abelhas tentam manter o ninho junto e têm um tamanho máximo em mente. Se você continuar a colocar quadros vazios no centro do ninho, coloque-os entre favos direitos para obter novos favos direitos, elas vão encher estes com cera e ovos. Enquanto enchem, você pode adicionar outro quadro. O ninho expande porque você contínua a “estica-lo” para colocar mais quadros. Quando os quadros com alvéolos grandes ficarem demasiado longe do centro (usualmente na parede lateral) ou quando elas contraem o ninho no outono, elas enchem-os com mel após a criação emergir e depois você pode retirá-los e extrair o mel. Você pode também mover os alvéolos grandes selados com criação para cima de um excluídor e esperar que as novas abelhas emerjam e depois retira o quadro.

Por favor não confunda este assunto da regressão. Parece que me fazem questões constantemente nas quais perguntam se devem instalar um pacote numa caixa com quadros de cera estampada com 5.4mm primeiro pois elas não conseguem puxar bem os alvéolos de 4.9mm. Se você quer voltar a alvéolos naturais ou pequenos, nunca será vantajoso para si usar a cera estampada com alvéolos demasiado grandes que elas já estavam a usar. Isso é simplesmente não ir a lado nenhum. Com um pacote, se você fizer isso vai perder a oportunidade de obter um passo completo na regressão. O método da Dee Lusby é sacudir as abelhas (sacuda todas as abelhas de todos os favos) para quadros com cera estampada de 4.9mm, depois volte a fazer o mesmo para cera estampada de 4.9mm para terminar a regressão principal e depois retire os favos com alvéolos maiores até todos terem alvéolos de 4.9mm no ninho. Sacudir as abelhas é o método mais rápido mas também o método que causa mais stress e quando você compra um pacote já tem um enxame sacudido. Eu aproveitaria isso. Se você tem intenção de voltar ao alvéolo de tamanho natural então pare de usar cera estampada de alvéolos grandes. O maior desafio é conseguir tirar todos os favos de alvéolos grandes para fora da colmeia, então não dificulte o seu trabalho colocando mais desses favos de alvéolos grandes dentro da colmeia.

Outra ideia errada parece ser de que existem grandes perdas na regressão. A Dee Lusby fez tudo de uma vez só, deixou de tratar as abelhas e apenas fez enxames sacudidos. Ela perdeu muitas abelhas nesse processo. Muitos dos que tentaram o mesmo também perderam. Mas isto não é necessário.

Primeiro de tudo, não há nenhum stress em deixá-las construir os seus próprios favos. É o que elas sempre fizeram. Segundo, não é necessário sacudir abelhas, apenas é mais rápido. Terceiro, você não precisa de parar de tratar. Você pode monitorizar os ácaros (era o que eu faria) até as coisas estabilizarem. Entretanto você pode aplicar algum tratamento que não contamine a cera se os números do ácaro varroa se tornarem demasiado altos. Eu não tenho visto perdas devidas à Varroa durante a regressão desta forma, também não vi aumento das perdas devido a problemas de stress e não encontrei razões para as tratar.

________________________


Observações em Alvéolos de Tamanho Natural

só tamanho de alvéolo de obreira na colmeia. As observações de Huber sobre zangões maiores de alvéolos maiores foi diretamente por causa disto e levou às suas experiências sobre o tamanho dos alvéolos. Infelizmente, uma vez que ele não conseguiu obter cera estampada nenhuma, muito menos de alvéolos de tamanhos diferentes, estas experiências apenas envolveram colocar ovos de obreira em alvéolos de zangão que, é claro, falharam. As abelhas puxam uma variedade de tamanhos de alvéolos. Talvez estas diferentes subcastas sirvam algum propósito na colmeia como por exemplo uma maior diversidade de habilidades.

A primeira criação de abelhas de uma colmeia típica (com abelhas artificialmente maiores) usualmente constrói alvéolos de 5.1mm para as obreiras. Isto varia muito, mas tipicamente é essa a medida no centro do ninho. Algumas abelhas fazem a regressão mais depressa.

A próxima geração de abelhas, se lhes for dada a oportunidade de puxar cera vai fazer alvéolos de obreira com cerca de 4.9mm a 5.1mm, com alguns mais pequenos e outros maiores. O espaçamento dos favos, se for deixado a essas abelhas “regredidas” é tipicamente de 32mm no centro do ninho. As gerações seguintes podem fazer o espaçamento ligeiramente mais pequeno.

________________________


Observações sobre o espaçamento Natural dos Favos

O espaçamento de 32mm está de acordo com as observações de Huber

"A colmeia folha ou livro consiste em doze quadros verticais... distanciados de quinze linhas (uma linha=2.12mm. 15 linhas = 31.8mm). É necessário que esta última medida seja correta." François Huber 1789

________________________


Espessura do Favo por tamanho de alvéolo

De acordo com Baudoux (note que isto é a espessura do próprio favo e não o espaçamento do centro dos favos)

Tamanho     Espessura
5.555 mm    22.60 mm
5.375 mm    22.20 mm
5.210 mm    21.80 mm
5.060 mm    21.40 mm
4.925 mm    21.00 mm
4.805 mm    20.60 mm
4.700 mm    20.20 mm
The ABC and XYZ of Bee Culture 1945 edition Pág. 126

________________________


Pente Selvagem no Alimentador Superior Favo “selvagem” num alimentador de topo, com espaçamento entre favos de 30mm. Favo “selvagem” num alimentador de topo, com espaçamento entre favos de 30mm.

Aqui está um ninho que subiu até a um alimentador de topo, mesmo tendo as abelhas bastante espaço nas caixas e na prancheta depois de remover o favo. O espaçamento do favo de obreira puxado naturalmente é por vezes tão pequeno como 30mm mas tipicamente é de 32mm.

________________________


Tempo antes e depois de selar os alvéolos e a varroa

8 horas a menos para o alvéolo estar completamente selado, reduz para metade o número de varroas que infestam o alvéolo.

8 horas a menos para a abelha emergir do alvéolo, reduz para metade o número de novas varroas que saem do alvéolo.

________________________


Dias aceites para selar e a abelha emergir (baseado na observação de abelhas em favo de alvéolos com 5.4mm):
    Alvéolo selado 9 dias após a postura do ovo.
    A abelha emerge 21 dias após a postura do ovo.

________________________


As observações de Huber

As observações de Huber sobre a Opérculação e Emergência em Favo Natural.

Tenha em atenção que no primeiro dia nenhum tempo passou e no dia 20 passaram 19 dias. Se você tem dúvidas sobre isto adicione o tempo passado que ele refere. Vai dar 18 dias e meio.

"A larva das obreiras passa três dias no ovo, cinco dias fora do ovo ainda no estado larvar, e depois as abelhas selam o alvéolo com uma tampa de cera. A larva começa agora a fiar o seu próprio casulo, numa operação que dura trinta e seis horas. Em três dias, passa a ser uma pupa, e passa seis dias nesta forma. É apenas no vigésimo dia da sua existência, a contar do momento em que o ovo foi depositado, que atinge o seu estado adulto."— François Huber, 4 de Setembro de 1791.

________________________


Observações de Dzierzon sobre a gestação no pente natural.
"Quando a jovem abelha operária saiu da cela - o que, a partir do ovo, será o caso no final de dezenove dias, sob circunstâncias favoráveis, mas geralmente no final de vinte a vinte e um dias ... "--Jan Dzierzon, Rational Bee-Keeping, 1882 Edição em Inglês, Pg 20

________________________


As Minhas Observações

As minhas observações sobre a Opérculação e Emergência em favos com alvéolos de tamanho 4.95mm.

Eu observei em abelhas Cárnicas e Italianas das que se compram nas lojas, menos 24 horas do tempo normal que demoram até selar as larvas e 24 horas a menos do tempo normal que a abelha demora a emergir em alvéolos de tamanho 4.95mm numa colmeia de observação.

As minhas observações em alvéolos do tamanho 4.95mm:
    Alvéolo selado após 8 dias da postura do ovo.
    A abelha emerge 19 dias após a postura do ovo.

________________________


Porque é que eu quero alvéolos do tamanho natural?

Menos Varroa porque:

     Os alvéolos são selados 24 horas mais cedo o que resulta em menos Varroa dentro do alvéolo selado.
     O tempo que as abelhas demoram a emergir é encurtado 24 horas o que resulta em menos Varroa a atingir a maturidade e a acasalar.
     Mais Varroa roída.

________________________


Como conseguir alvéolos de tamanho natural

Em colmeias Top Bar: .
Faça as barras com largura de 32mm para a zona do ninho.
Faça as barras com largura de 38mm para a zona do mel.

Quadros sem cera estampada:
Faça um “guia de favo” como fez Langstroth (veja o livro de Langstroth chamado: The Hive and the Honey-Bee).
Também ajuda reduzir a grossura das barras laterais dos quadros para 32mm ou
Fazer guias de cera lisa.
Use uma tábua barrada com sabão e mergulhe-a em cera líquida para fazer as guias de cera lisa. Corte-as com largura de 19mm e coloque-as nos quadros.

________________________


Como conseguir alvéolos pequenos

Use cera estampada com alvéolos de 4.9mm ou
Use guias de cera estampada com alvéolos de 4.9mm.
Use Honey Super Cell (favos completamente de plástico com alvéolos de 4.9mm).
Use quadros do tipo PF100 da empresa Mann Lake.
Use as PermaComb ou PermaPlus (com alvéolos de 5.0mm).

________________________


Então o que são Alvéolos de Tamanho Natural?

Eu já medi bastantes favos naturais. Eu já vi criação de obreira com alvéolos de tamanho 4.6mm até 5.1mm, com a maioria deles entre 4.7 e 4.8mm. Eu não vi alvéolos maiores que 5.4mm. Então o que tenho a dizer é:

Conclusões:

Baseado nas minhas medições dos favos de obreira naturais:
_  Não há nada que não seja natural acerca dos alvéolos de obreira de tamanho 4.9mm.
_  Os alvéolos de obreira de 5.4mm não são a norma no ninho.
_  Alvéolos pequenos e alvéolos naturais têm sido adequados para mim para ter enxames estáveis contra os ácaros Varroa e sem tratamentos.

Para uma avaliação imparcial da saúde das minhas colmeias, aqui estão os certificados de saúde de 2004 em diante.

________________________

Perguntas frequentes:

P:

Será que as abelhas não demoram mais tempo a fazer os seus próprios favos?

R:

Eu não descobri nenhuma verdade nisso. Na minha observação (e na de outros que também tentaram), elas parecem que puxam a cera sobre plástico com muita hesitação, sobre a cera estampada com menor hesitação e o seu próprio favo com muito entusiasmo. Na minha observação, e na de alguns outros como o Jay Smith, a rainha também prefere pôr os seus ovos em favo natural.

P:

Se alvéolo natural/pequeno vai controlar a Varroa, porque é que todas as abelhas ferozes morreram?

R:

O problema é que esta questão tipicamente vem com vários pressupostos.

O primeiro pressuposto é que todas as abelhas ferozes morreram. Eu não descobri nenhuma verdade nisso. Eu vejo bastantes abelhas ferozes e cada ano vejo mais.

O segundo pressuposto é que quando algumas das abelhas ferozes morreram, todas elas morreram por causa dos ácaros Varroa. Muitas coisas aconteceram às abelhas neste país (EUA) incluindo os ácaros da traqueia e diversos vírus. Eu tenho a certeza que a sobrevivência dessas abelhas foi uma questão de seleção. As que não suportaram isso tudo morreram.

O terceiro pressuposto é que grandes quantidades de ácaros à boleia sobre abelhas que pilharam uma colmeia não conseguem acabar com um enxame, não importa que esse enxame consiga lidar bem com a varroa. Muitos enxames de abelhas domésticas a morrer tinham de causar problemas. Mesmo se você tem uma população pequena e estável de Varroa, uma grande entrada de varroa do exterior irá acabar com os seus enxames.

O quarto pressuposto é que enxames recentemente saídos de uma colmeia vão fazer favos com alvéolos pequenos. Elas vão construir algo de tamanho intermédio. Durante muitos anos a maioria das abelhas ferozes tinham escapado recentemente. A população de abelhas ferozes mantinha-se alta devido a muitos enxames escapados recentemente e, no passado, esses enxames sobreviviam muitas vezes. Foi apenas recentemente que eu vi uma mudança na população que é agora de abelhas escuras em vez das Italianas, tal coisa parece ser algo recente. Abelhas grandes (abelhas de cera estampada com alvéolos de 5.4mm) constroem um tamanho intermédio, usualmente cerca de 5.1mm. Então essas abelhas vindas de enxameações das abelhas domésticas não estão completamente regredidas e muitas vezes morrem no primeiro ou no segundo ano.

O quinto pressuposto é que apicultores de alvéolos pequenos não acreditam que também há uma componente genética na sobrevivência das abelhas com Varroa. Obviamente que há abelhas que são mais ou menos higiénicas e mais ou menos capazes de lidar com muitas pragas e doenças. Sempre que uma nova doença ou praga aparece as abelhas ferozes têm de sobreviver sem nenhuma ajuda.

O sexto pressuposto é que as abelhas ferozes morreram subitamente. As abelhas estão a diminuir durante os últimos 50 anos de forma bastante constante por causa do mau uso dos pesticidas, perda de habitat e de pastagem, e mais recentemente de paranoia em relação às abelhas. As pessoas ouvem falar de AF (abelha africanizada) e matam qualquer enxame que descobrem. Muitos estados (EUA) têm morto todas as abelhas ferozes pois é a sua política oficial.

P:

Se as abelhas estão naturalmente mais pequenas porque é que ninguém notou ainda? Também porque é que o cientista das abelhas diz que elas estão maiores?

R:

Eu não sei por que razão eles estão a dizer que elas estão maiores, talvez parte disso se deva ao problema da regressão. Se você pega em abelhas de alvéolos grandes e as deixa construir o que quiserem, que tamanho vão elas construir? Será que é o mesmo do alvéolo natural? Por vezes nós temos apenas diferenças nas observações por causa da variedade de fatores envolvidos.

Eu realmente penso que não deve ser difícil de aceitar que elas são naturalmente mais pequenas pois houve muitas medições feitas ao longo dos séculos. Os textos de Dee Lusby têm referências para muitos artigos e discussões sobre o tamanho das abelhas, dos alvéolos e os conceitos do seu alargamento. Nós temos bastantes provas que são fáceis de encontrar que mostram que abelhas eram mais pequenas antigamente.

Encontre os livros: ABC & XYZ of Bee Culture e veja em Cell Size (tamanho do alvéolo).

Aqui ficam algumas citações contidas neles.

ABC & XYZ of Bee Culture, 38th edition (1980), página 134:

"Se ao apicultor médio fosse perguntado quantos alvéolos, em favo de obreira e zangão, há em 25.4mm, ele certamente responderia cinco ou quatro, respectivamente. De facto alguns livros sobre abelhas têm esse rácio. Aproximadamente está correto, o suficiente para as abelhas, particularmente a rainha. As dimensões devem ser exatas ou haverá um protesto. Em 1876 quando A.I. Root, o autor inicial deste livro, construiu o seu primeiro rolo de fazer cera estampada, ele tinha as faces da matriz cortadas para cinco alvéolos de obreira em 25.4mm. Enquanto as abelhas construíram favos bonitos com esta cera estampada, e a rainha fez a sua postura nesses alvéolos, ainda assim, se fosse dada a oportunidade elas pareciam preferir o seu favo natural não construído a partir de cera estampada. Suspeitando da razão, o senhor Root começou a medir muitos pedaços de favo natural quando descobriu que os alvéolos iniciais, cinco em 25.4mm, da sua primeira máquina eram ligeiramente pequenos demais. O resultado das suas medições de favo natural mostrou um pouco mais de 19 alvéolos de obreira em 101.6mm medidos de forma linear, ou 4.83 alvéolos por 25.4mm."
Esta informação encontra-se grosseiramente na versão de 1974, página 136 e na versão de 1945, página 125. A versão de 1877, página 147 diz:
"O melhor exemplo do verdadeiro favo de obreira, geralmente contem 5 alvéolos no espaço de 25.4mm e assim esta medida foi a adotada para a cera estampada."

Todas as referências históricas indicam essa mesma medida, 5 alvéolos por 25.4mm e podem ser lidas na coleção sobre a colmeia e a abelha melífera no sítio da Cornell bees.library.cornell.edu:
_ Beekeeping, Everett Franklin Phillips pág. 46.
_ Rational Bee-keeping, Dzierzon pág. 8 e de novo na pág. 27.
_ British Bee-keeper's Guide Book, T.W. Cowan pág. 11.
_ Hive and the Honey-Bee, L.L. Langstroth pág. 74 da quarta edição mas está em todas.

Onde diz "5 alvéolos por 25.4mm" em ABC XYZ é continuado em todas menos a versão de 1877 com uma secção que diz will larger cells develop a larger bee (será que alvéolos maiores desenvolvem abelhas maiores) e informação sobre a pesquisa de Baudoux.

Então vamos fazer as contas:

Cinco alvéolos em 25.4mm, o tamanho estandardizado da cera estampada em 1800 e a medida mais comum que é aceite nessa era, é de cinco alvéolos em 25.4mm, que dá dez alvéolos em 50.8mm e que dará, é claro, 5.08mm por alvéolo. Isto é 3.2mm mais pequeno que a cera estampada estandardizada hoje em dia.

As medições de A.I. Root eram de 4.83 alvéolos por 25.4mm, que é 5.25mm, 1.5mm mais pequeno que a cera estampada estandardizada. É claro que se você medir o favo de forma detalhada vai encontrar muita variabilidade no tamanho dos alvéolos, o que faz com que seja muito difícil dizer exatamente qual o tamanho do alvéolo natural. Mas eu já medi, e fotografei, favo com alvéolos de 4.7mm de abelhas cárnicas comerciais e tenho fotografias de favo de abelhas em favo natural da Pensilvânia que têm alvéolos de 4.4mm. Tipicamente há muita variabilidade no meio do ninho onde há os alvéolos mais pequenos e os das pontas são maiores. Você pode encontrar bastantes alvéolos de 4.8mm até 5.2mm, com a maioria de 4.8mm no centro e os de 4.9mm, 5.0mm e 5.1mm a partir daí e ainda os de 5.2mm nas pontas do ninho.

"Até quase ao século XIX as abelhas melíferas na Inglaterra e Irlanda eram criadas em alvéolos com cerca de 5.0mm de largura. Em 1920 isto aumentou para cerca de 5.5mm."— John B. McMullan and Mark J.F. Brown, The influence of small-cell brood combs on the morphometry of honeybees (Apis mellifera)— John B. McMullan and Mark J.F. Brown

Huber disse no Volume dois de Huber’s Observations on Bees (veja a tradução feita por C.P. Dadant) que os alvéolos de obreira com 2-2/5 linhas equivalem a 5.08mm e que são idênticos aos mais antigos em ABC XYZ of Bee Culture. edição 41 de ABC XYZ of Bee Culture na página 160 (por baixo de Cell Size) diz:

"O tamanho dos alvéolos construídos naturalmente tem sido alvo da curiosidade da parte de apicultores e cientistas desde que Swammerdam os mediu em 1600. Numerosos relatos posteriores de todo o mundo indicam que o diâmetro de alvéolos construídos naturalmente vai de 4.8mm a 5.4mm. O diâmetro do alvéolo varia de acordo com zonas geográficas, mas no geral não tem mudado desde o século XVII até aos dias de hoje."

E ainda mais abaixo:

"o tamanho dos alvéolos das abelhas Africaziadadas que foi relatado varia de 4.5mm a 5.1mm."

Marla Spivak e Eric Erickson (Fazem medições dos alvéolos de obreira e de forma confiável distinguem as abelhas Africanizadadas das Europeias (Apis mellifera L.)? American Bee Journal, April 1992, págs. 252-255 diz:

"...uma variedade contínua de comportamentos e medições dos tamanhos de alvéolos foi notada entre colónias consideradas “fortemente Europeias” e “fortemente Africanizadas"
"Devido ao elevado grau de variação entre colónias ferozes e populações geridas de abelhas Africanizadas, destaca-se que a solução mais eficaz para o “problema” da abelha Africanizada em áreas onde as abelhas Africanizadas se estabeleceram com populações permanentes, é selecionar de forma consistente as colónias mais gentis e produtivas entre a população de abelhas melíferas já existentes"

Identification and relative success of Africanized and European honey bees in Costa Rica. Spivak, M

Do measurements of worker cell size reliably distinguish Africanized from European honey bees (Apis mellifera L.)?. Spivak, M; Erickson, E.H., Jr.

Nas minhas observações, também há variação na forma com que você separa os quadros, ou variações na forma com que elas separam os favos. Os 38mm resultam em alvéolos maiores que os 35mm, que serão ainda maiores do que nos de 32mm. Em favos separados naturalmente as abelhas por vezes encolhem os favos até 30mm em outros lugares com 32mm, sendo o mais comum em apenas favo de criação de obreira e 35mm mais comum onde há criação de zangão.

Então qual é a separação do favo natural? É o mesmo problema de dizer qual o tamanho do alvéolo natural. Vai depender de certos fatores.

Mas na minha observação, se você as deixa fazer o que elas querem, durante vários ciclos de criação, pode descobrir qual a variação deles e qual a norma é. A norma era, e ainda é, não o tamanho estandardizado da cera estampada com alvéolos de 5.4mm e não é o espaçamento (ou separação) estanda